《表一:20世纪20年代《歌场魅影》在上海放映情况 (1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从“神怪”到“歌舞”:中国“期待视界”中的《歌场魅影》评述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《歌场魅影》（1925年）是一部翻拍率相当高的电影。欧美在1943年、1962年、1989年、1990年、2004年均有版本问世。英国作曲家安德鲁·劳伊德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）将其改编，创作出了一部举世瞩目的同名音乐剧，于1986年在伦敦首演。《剧院魅影》作为韦伯最为成功的音乐剧之一，在上演不久就大受欢迎，成为最热门的长期公演剧目，在伦敦和美国的百老汇也被称为最为“一票难求”的作品。至今该剧在全球有16个制作版本，并在超过20个国家演出过，在全球拥有5800万观众，还享有包括最佳音乐剧奖在内的七项托尼奖和三项奥利弗戏剧奖。剧中，韦伯创作的同名歌曲《剧院魅影》（The Phantom of the Opera）和《夜半歌声》（The Music of the Night）也同样风行全球。中国导演马徐维邦1937年导演的影片《夜半歌声》是中国早期电影史上的里程碑之作。1985和1995年，中国都有翻拍《夜半歌声》，尤其是1995年香港再拍的《夜半歌声》，它的恐怖意味几乎消失殆尽，革命的情怀也难觅踪影，取而代之的是可歌可泣的爱情，与爱情一起流传开去的是影片中几首优美动听、感人肺腑的歌声。这当然也与观众们的期待视界有很大的关系。