《表2 2 汉语摹拟词语音交替和语义程度差异》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《摹拟词语音交替与音义关联的跨语言考察——以蒙古语、朝鲜语、日语、汉语为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

摹拟词倾向于表达“情感/主观色彩”（Anttila 1977:16），因为它们的含义和形式比“正常词”（非摹拟词）更模糊，所以说话者倾向于用自己熟悉的形式对它们进行解释。对于摹拟词而言，语音相似性和语义动机至关重要，不同的词源形式与说话人的认知和头脑中的联想有关。