《表1 广州“中华老字号”商标英译现状》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《生态翻译学视域下广州中华老字号商标英译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（注：每一类英译策略内，按商务部名单先后顺序进行排序）

目前，获商务部“中华老字号”称号的广州企业共35家，占广东省获此殊荣商标总数的61.4%。除暂未在产品包装及公司名标识中查到英译的11个商标和停业的2家企业外，其余商标均带有英译。广州所有“中华老字号”商标英译现状及翻译策略如表1所示：