《表1 与begin同义的词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于BNC语料库的同义词语义及用法的对比研究——以begin和start为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

BNC是British National Corpus的缩写，汉语一般将其译为“英语国家语料库”。BNC语料库在世界上享有很高的权威性和代表性，它的语料包括九千万词的书面语文本和一千万词的口语文本，总容量超过一亿词次。本文采用基于语料库的研究方法，研究begin和start（均有“开始”的意义）在本族语语料库中的意义及其使用特征。Sketch Engine(SKE）是本文使用的检索工具，使用者可以登陆www.sketch engine co.uk先进行注册，随即获得30天的免费使用权。SKE具有词语速描的功能，可以对词语常用搭配和习惯用法进行归纳和概括；还具有同义词典功能，可以有效地辨析和对比同义词的常用搭配和习惯用法等。打开在线Sketch Engine，选择British National Corpus语料库，找到同义词分布列表检索界面并且输入begin，选择词类为“动词”，点击“显示同近义词分布列表”，系统将生成begin同义词表。表1罗列了显著值在前六位的同义词：