《表2 强化标记词语的相关搭配强度统计》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《强化标记词语和中国特色社会主义词语的使用情况——基于2010—2019年《国务院政府工作报告》》
首先,进行强化标记词语的相关搭配分析。由表2可知,第一,“我们”这类体现共动性的指称和强化标记词语频繁地搭配使用。“我们”作为第一人称,语义涵盖范围广,且边界较为模糊,能够有效地避免歧义的发生。从语用方面分析,“我们”一词能传递出发话人邀请、共动、信任的语气,也能使听话人得到参与感和满足感。第二,“要”“就”一类表示愿望和决心的动词也和强化标记动词频繁地搭配使用,以增强语气。从语义方面分析,“要”“就”等词有解释内容、说明结果和表达要求的词义。从语用方面分析,“要”“就”等词带有强制、预测等语气,能够间接地向听话人强调陈述内容的必要性。第三,“改革”“建设”这类词语和“坚持”一词的连用,也体现了一定程度上的指称不确定性。在会议上,《报告》的宣读有一定的时间限制,如果在谈及各项措施的时候,将相关建设规划详细罗列出来,则显得整个语篇冗长啰唆。这种简化处理也彰显了领导人讲话语言精练、高度抽象的特点。
图表编号 | XD00145418000 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.08.28 |
作者 | 刘洋、李凡 |
绘制单位 | 浙江大学外国语言文化与国际交流学院、浙江大学外国语言文化与国际交流学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |