《表3“后果”与招致类词语搭配》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《对外汉语易混淆词学习存在的问题及教学策略——以“成绩”、“结果”、“效果”、“后果”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

除去“后果”与表积极意义、消极意义的形容词的搭配情况，与招致类词语的搭配情况，剩下大约百分之三十都是与事件、行为、方式造成的不好结果有关，如“教育的非人化及其后果”、“价值观与情感行为之间矛盾及其后果”、“剥夺母爱的后果”，这些“事件、行为、方式”也不都是消极的，也有可能是中性的，但是与“后果”搭配使用时更加突出结果的消极性，如“行为和后果”、“过程和后果”、“目标和后果”。“后果”就程度而言，可以是“直接后果”、“间接后果”、“一般后果”、“严重后果”；就范围而言，可以是“经济后果”、“政治后果”、“政策后果”等。总而言之，“后果”表积极意义的情况几乎可以忽略不计，在与具有消极性或者中性的事件、行为、方式进行搭配时侧重于结果的消极性，整个句子的句义必然有消极的倾向性。由于“后果”的消极倾向性造成了其与招致类词语的搭配成为可能。