《表1《洗冤集录》伤痕词详解一览表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《洗冤集录》伤痕词类别及语用特点分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

据表1，《洗冤集录》中15个双音伤痕词，在内部结构方面，有5个是并列复合词，10个是定中复合词，以定中关系居多。在词语的出现年代方面，5个是中古词，4个是宋代新兴词，6个是该书新造词。5个中古词中有4个是定中关系，4个宋代词有2个定中关系，2个并列关系，6个本书新造词中4个是定中关系，2个并列关系。并列与定中关系是双音复合词常见的模式，随着时间的推移，定中结构逐渐增多。《洗冤集录》新造词定中关系多于并列关系，与复合词的演变趋势是呼应的。4个宋代新词3个在《洗冤集录》中高频出现，总使用频次最高；5个中古词有1个使用频次较高，总频次适中；6个作者新造词只有1个出现频次较高，其他均只出现1次，总频次最低，而且，后代均使用甚少，有的仅限本书使用1次。这说明宋慈喜用当时代的词语，可能是为了好理解；承用前词不少，源于词语的稳定性；新造词确实是基于该书和其自身的语用需要，多是“临时词”。