《表1 马克·吐温的成长经历与美国社会的历史变迁的对应》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《高级英语》语篇的隐喻性分析及其对教学的启示》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此外，《高级英语》第一册第九课中Mark Twain——Mirror of America标题中也运用了隐喻的修辞手法，将马克·吐温隐喻为美国社会的镜子。“镜子”是大家再熟悉不过的，镜子的物理属性是从镜中形成被照物的影像。在读文章之前，读者可能也想象不出马克·吐温和镜子有什么相似之处。但在语篇构建过程中，作者对本体马克·吐温和喻体镜子进行了相似的联想和想象。无论是马克·吐温本人的成长历程还是他创作的作品都映照了他所处时代的真实的美国社会，马克·吐温从青涩走向成熟，美国社会也渐渐变得富强起来。马克·吐温冒险刺激着实令人兴奋的一生恰好成为美国作为一个年轻国家成长历程的映照，同时他多彩的人生历练在其作品中也得以充分体现，正是基于这个相似性，将本体马克·吐温和喻体镜子连接了起来，从而使得语篇得以构建。具体来说，马克·吐温的成长经历对应了美国社会的历史变迁，如表1所示。