《表1 来、去、回的搭配关系》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语言理论与教学实践相结合的条件和原则——以汉语作为第二语言的词汇教学为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“来”“去”“回”作为动词的基本词汇意义。“来”是指“从别的地方到说话人所在的地方”。[1]345对话双方共知“来”是该动作人在某时间范畴的第一个动作。“去”是指“从说话人所在的地方到别的地方”。[1]455对话双方共知“去”是该动作人的第一个动作。“回”是指“从别处到原来的地方”[1]276。对话双方共知“回”是该动作人在完成“来”或者“去”的后续动作，可以称为第二个动作。这三个动词的区别是，“来”动作的参照点是朝向说话人，“去”动作的参照点是离开说话人。“回”与“来”“去”的区别是“回”的动作的参照点是“来”“去”的动作起点。“回”表示的是动作人的第二个动作。例如，设动作的起点是长春，动作的终点是北京，那么来、去、回等动词的搭配关系具体见表1: