《表1 象似性原则在《火桂花》和《凤鸽儿》中的总体分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《象似性视角下的儿童文学翻译——基于曹文轩中英双语作品集的研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

针对研究问题1，象似性四个主要原则的运用是否存在于原文及其译文之中？哪些象似性原则在译文中运用的更为普遍？表1为句法象似性四大原则在中英双语中的总体分布，表2-表5对应每一种象似性原则的分布。