《表3 标记性象似性原则的分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《象似性视角下的儿童文学翻译——基于曹文轩中英双语作品集的研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

2.标记性象似性原则。王寅根据象似性理论的基本原理并结合标记理论（Markedness Theory）总结出了标记象似性原则:“标记性从无到有的顺序象似于认知的自然顺序及组词的一般顺序；有标记象似于额外的意义，无标记象似于可预测的信息[12](P53-58）。在句法层面标记性象似性主要表现在主语和句法位置两个方面，具体统计见表3。