《表5 1961年LOB中以“-man”及“-men”和“-woman”及“-women”为词缀的复合词最常使用的八种搭配》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《1961年到1990年英国性别歧视现象的历时研究——基于语料库的探索》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此外，表5、表6揭示，以阴阳性词缀为结尾的复合词得出阳性复合词偏政治主导地位。在1961年及1990年，最常使用的阳性复合词大多数与权力和力量相关，如主席chairman、发言人spokesman、警察policeman、市议员alderman及政治家statesman。而阴性复合词却常常处于一种贬低和卑贱的地位，如洗衣工人laundrywoman、花匠flowerwoman及疯子madwoman。此外，这些权利较弱的阴性复合词却鲜有阳性对应，如没有洗衣男工人laundryman和花匠flowerman。可见，要么女性在职业中无法获得和男性一样社会上体面的工作（socially-desired jobs），要么就算女性在职位上可以到达顶尖的高度却不被社会给予同等的性别身份。