《表1 护理英语多模态语料库标注层》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于ELAN软件的护理英语多模态语料库构建研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在ELAN软件操作中，根据不同内容划分不同的层（Tier），依托不同的层进行转写和标注的不同的层可以被赋予不一样的标注内容，如语音层、词类层、翻译层、文化层等。本文根据应用目的，主要划分了3个层面，即语言、非语言和翻译，如表1所示。