《表3:汉英不对称样例:“X+mate/友”复合词的对称性与不对称性》
可以看出,英汉两种语言在构成复合名词时,两者之间存在对称性与不对称性,事实上,汉语中“友”组成的复合词比“mate”的要多,而且不对称形式多于对称形式。
图表编号 | XD00125345400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.12.03 |
作者 | 范露萍 |
绘制单位 | 宁波大学科学技术学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
可以看出,英汉两种语言在构成复合名词时,两者之间存在对称性与不对称性,事实上,汉语中“友”组成的复合词比“mate”的要多,而且不对称形式多于对称形式。
图表编号 | XD00125345400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.12.03 |
作者 | 范露萍 |
绘制单位 | 宁波大学科学技术学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |