《表3:汉英不对称样例:“X+mate/友”复合词的对称性与不对称性》

《表3:汉英不对称样例:“X+mate/友”复合词的对称性与不对称性》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《“X+mate/友”复合词的对称性与不对称性》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

可以看出,英汉两种语言在构成复合名词时,两者之间存在对称性与不对称性,事实上,汉语中“友”组成的复合词比“mate”的要多,而且不对称形式多于对称形式。