《表3 NESS和NCSS医学论文第一人称代词的原始频数和类型分布》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《中外学者医学SCI论文作者身份构建研究——第一人称代词视角下的共时对比和历时演变》
如表3和表4所示,在所有子库中,使用比例最高的第一人称代词形式是we(60.63%~72.08%),其次是our(23.90%~38.32%),us的使用比例较低(1.05%~4.01%),而第一人称代词单数形式的出现频数为0。Hyland[6]分析了包括物理学、生物学、电子工程和机械工程在内的硬科学研究论文中第一人称代词的使用,发现每篇论文中we的平均出现频数为8.7,our为2.9,us仅为0.9,而I、me和my的频数均为0,计算可得各类第一人称代词的分布与本研究结果基本一致。第一人称代词复数形式的使用频率高于单数形式可归因于两个方面:(1)we代表整个作者团体,表明该研究是所有作者共同参与的结果;(2)we的使用弱化了作者在研究过程中的作用,但又使其以该学科研究团队成员的身份呈现在读者面前。We的使用可以策略性地减少个人介入,既避免强烈的个人色彩、体现作者的谦虚,又可以隐含地强调作者独特的研究方法和观点的重要性。
图表编号 | XD00120092400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.12.15 |
作者 | 陈菁、于学玲、史志祥 |
绘制单位 | 中国药科大学外国语学院、《生物技术通讯》编辑部、中国药科大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |