《表7 蓝诗玲独译译著TSLR统计5》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
如前文所述，可读性考察主要针对译入语，忽视了源语转换因素；而通过TSLR考察，能够进一步洞察从源语到译入语的转换过程中，译者在形式层面有多大程度的介入处理。通过对蓝诗玲译著的TSLR考察，得到表7和图1:
| 图表编号 | XD00115791200 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.12.25 |
| 作者 | 吕奇、王树槐 |
| 绘制单位 | 华中科技大学 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
相关图表
- 《表3 建议阅读的工程伦理译著》2021.02.28
- 《表1 民国图书馆学译著序言列表》2020.05.15
- 《表1 改革开放40年来图书馆学译著来源国统计》2020.05.15
- 《表2 改革开放40年来图书馆学译著类目统计》2020.05.15
- 《表3 引用量前20的图书馆学译著》2020.05.15
- 《表2《祝福》中蓝诗玲对叹词“阿”和“阿呀”的处理》2020.06.01
- 《表2《祝福》中蓝诗玲对叹词“阿”和“阿呀”的处理》2020.06.01
- 《表1《故乡》中蓝诗玲对叹词“阿”和“阿呀”的处理》2020.06.01
- 《表2 安乐哲中国典籍译著/专著(2)》2020.03.01
- 《表1 三个阶段中国大陆和声学术论文以及专著、译著数量对比(5)》2019.12.06
- 《表8 小说集《达马的语气》中6部小说6TSLR统计》2019.12.25
- 《表1 0《鲁迅小说全集》三个译本TSLR统计》2019.12.25
- 《表4 蓝诗玲独译译著可读性统计结果》2019.12.25
- 《表4 蓝诗玲独译译著可读性统计结果》2019.12.25
- 《表1 蓝诗玲独译译著列表》2019.12.25
- 《表3 弗莱施阅读难度值：语料库辅助的蓝诗玲译作可读性考察》2019.12.25
- 《附表1 署名“Y.D.”的妇女问题译著目录》2018.01.01
- 《附表1 署名“Y.D.”的妇女问题译著目录》2018.01.01
- 《附表2 署名“吴觉农”的妇女问题译著目录》2018.01.01
- 《表2 翻译出版六种及以上出版学译著的年份统计表》2018.09.05