《表5 中法合拍片法国立项评分标准》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《游走于艺术与商业之间：文化折扣视角下法国电影在中国的传播现状（2009—2018)》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:括号内数值为评分分数。

从票房表现上看，在内地上映周数长达10周的《狼图腾》以7亿元左右的票房绩效成为中法合拍片历史上的翘楚。在艺术成就上，影片也斩获众多奖项。比如，从《智取威虎山》（2014）、《黄金时代》（2014）、《战狼》（2015）等众多优秀提名影片中脱颖而出，荣获第30届中国电影金鸡奖最佳故事片和最佳美术两项大奖；男主演冯绍峰荣获第33届大众电影百花奖最佳男主角奖，而第5届北京国际电影节天坛奖最佳导演奖则颁发给了法国导演让-雅克·阿诺。在合拍模式上，与中美合拍片不同的是，《狼图腾》的中国元素和本土文化特色呈现鲜明。法国制片方一贯秉承“跟着好故事拍片”的合作理念，多以幕后形式参与合作。根据中法合拍片法国立项评分标准，影片满足25分才能享受法国国家电影中心（CNC）扶持法国本土电影的各项优惠政策和津贴补助。[25]从表5中可以看出，法国制片方以26分的评分成绩符合政策条件。[26]另外，根据中国立项标准，影片的中法制片方分别占据80%和20%的出资比例，以中国内地为主的创作团队里也包含了一定比例的法国人，同样满足了中方的合拍片标准。