《表2:feeble排斥weak修饰的部分名词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《搭配的理据性：基于语料库的认知分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语料显示weak的语义域广泛，可以与众多的语义域形成对应、组成搭配，如权力域（weak leader/president）；关系域（weak link/ties）；饮品域（weak tea/coffee）。在词典里weak有很多的细分意义，如Macmillan(https://www.macmillandictionary.com）词典里weak的细分意义之一是：a weak liquid contains a lot of water and not much of a substance that gives it taste or strength。而feeble没有此义，因此，人们使用weak tea而不使用feeble tea。