《表3“我让+X+VP”“谁让+X+VP”构式语用特征》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“谁让+X+VP”与“我让+X+VP”构式多维比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过对“我让+X+VP”“谁让+X+VP”这两个构式的综合比较，笔者发现，它们具有很大的相似性。主要表现在这两个构式均可置于句首、句中、句尾，也可以单独成句；都能表达否定意义；都具有表达反预期信息与主观情感的功能。与此同时，“我让+X+VP”“谁让+X+VP”构式也存在着一定差异。由于构件间的相互依赖性，“谁让+X+VP”构式中的“谁”不可隐现，“我让+X+VP”构式中的“我”可以隐现且不影响正常语义；“我让+X+VP”可以表示“禁止”，却无“责任”义，而“谁让+X+VP”则是可以表示“责任”，却无“禁止”义；“我让+X+VP”构式具有主观评价功能，而“谁让+X+VP”构式不具备这一功能。总的来说，这两个构式的共性大于个性。不过，相较于“谁让+X+VP”而言，“我让+X+VP”结构的用法更为灵活，使用范围也更为广泛。可以说，对“谁让+X+VP”“我让+X+VP”构式的共性与个性进行深入探讨，既有利于全面了解两者的客观特征，也有助于避免两者的混淆，同时还能为分析类似构式提供一定的理据。