《航空商务英语会话》求取 ⇩

UNIT 1：THE ADVANTAGES OF AIR TRANSPORT 空运优势1

D. 1 WHICH MODE OF TRANSPORT IS BETTER？(1) 运输方式1

D. 2 WHICH MODE OF TRANSPORT IS BETTER？(2) 运输方式5

D. 3 WHICH MODE OF TRANSPORT IS BETTER？(3) 运输方式9

D. 4 WHICH MODE OF TRANSPORT IS BETTER？(4) 运输方式13

D. 5 WHICH MODE OF TRANSPORT IS BETTER？(5) 运输方式18

UNIT 2：TELEPHONE CALLS FOR INFORMATION 电话询问21

D. 6 INQUIRING ABOUT FLIGHTS 航班询问21

D. 7 INQUIRING ABOUT SEATS 订座询问24

D. 8 INQUIRING ABOUT BAGGAGE 行李询问28

D. 9 ASKING ABOUT DEPARTURE TIME 离港时间32

D. 10 ASKING ABOUT ARRIVAL TIME 进港时间35

UNIT 3：TELEPHONE RESERVATIONS 电话定座38

D. 11 A TICKET FOR A DOMESTIC FLEGHT 国内机票38

D. 12 A TICKET FOR AN INT. FLIGHT (1) 国际机票41

D. 13 A TICKET FOR AN INT. FLIGHT (2) 国际机票44

D. 14 A TICKET WITH RETURN SPACES 往返机票47

D. 15 RECONFIRMING ONE’S RESERVATIONS 确认订座50

UNIT 4：AT THE BOOKING OFFICE 在售票处53

D. 16 CHOOSING ONE’S FLIGHT 选择航班53

D. 17 REBOOKING A SPACE 重新订座57

D. 18 PICKING UP ONE’S TICKET 提取机票60

D. 19 PICKING UP ONE’S TICKET TOO LATE 取票过晚(改订航班)63

D. 20 REFUNDING ONE’S TICKET 办理退票66

UNIT 5：THE DELAYS OF FLIGHTS 航班延误69

D. 21 BECAUSE OF STORMING 暴雨延误69

D. 22 BECAUSE OF MECHANICAL DIFFICULTIES 机械故障72

D. 23 BECAUSE OF AIRCRAFT ADJUSTMENTS 飞机调配76

D. 24 BECAUSE OF DELAYED BOARDING 登机未完80

D. 25 BECAUSE OF POOR VISIBILITY 能见度低(低于标准)83

D. 26 PROCEDURES BEFORE BOARDING 登机之前86

UNIT 6：INQUIRING AT THE AIRPORT 机场询问86

D. 27 THE BOARDING FORMALITIES 了解手续89

D. 28 A STANDBY PASSENGER 候补旅客92

D. 29 AT THE INFORMATION OFFICE 在问询处95

D. 30 AT THE GATE OF DEPARTURE AREA 出港区前98

UNIT 7：GETTING INTO THE DEP. AREA 进出境区101

D. 31 AIRPORT FEE 交机场费101

D. 32 INQUIRING ABOUT CHECK-IN TIME 登机时间105

D. 33 GOING THROUGH THE CUSTOMS (1) 海关手续108

D. 34 GOING THROUGH THE CUSTOMS (2) 海关手续111

D. 35 GOING THROUGH THE CUSTOMS (3) 海关手续114

UNIT 8：CHECKING IN FOR DEPARTURE 登记出港117

D. 36 AT THE AIRLINE COUNTER (1) 公司柜台117

D. 37 AT THE AIRLING COUNTER (2) 公司柜台120

D. 38 OVERWEIGHT BAGGAGE 超重行李123

D. 39 UNACCOMPANIED BAGGAGE 单运行李127

D. 40 OVERLONG BAGGAGE 超长行李131

UNIT 9：TALKING ABOUT AIRPORTS 谈论机场134

D. 41 BEIJING CAPITAL INT. AIRPORT 首都机场134

D. 42 SHENYANG TAOXIAN AIRPORT 桃仙机场138

D. 43 XIAMEN GAOQI AIRPORT 高歧机场142

D. 44 CHONGQING JIANGBEI AIRPORT 江北机场146

D. 45 THE INT. AIRPORTS IN NEW YORK 纽约机场149

UNIT 10：WAITING FOR DEPARTURE 等待出港152

D. 46 CHATTING BETWEEN TWO PASSENGERS 旅客交谈152

D. 47 AT THE GIFT SHOP 礼品商店155

D. 48 AT THE RESTAURANT 机场餐厅158

D. 49 PASSPORT CONTROL SECURITY CHECK (1) 护照安检161

D. 50 PASSPORT CONTROL SECURITY CHECK (2) 护照安检164

D. 51 BOARDING AND SEATING 登机就座167

UNIT 11：IN-FLIGHT SERVICES 机内服务167

D. 52 BEFORE TAKE-OFF 起飞之前171

D. 53 TAXIING AND TAKING OFF 滑行起飞174

D. 54 PROVIDING BEVERAGE AND MEALS 提供餐饮178

D. 55 IN-FLIGHT ENTERTAINMENTS 机内娱乐181

UNIT 12：SIGHTSEEING IN THE AIR 空中游览184

D. 56 FROM BEIJING TO GUANGZHOU 北京→广州184

D. 57 FROM BEIJING TO CHENGDU 北京→成都189

D. 58 FROM URUMQI TO BEIJING 乌市→北京192

D. 59 FROM XI’AN TO DUNHUANG 西安→敦煌195

D. 60 FROM SAN FRANCISCO TO BEIJING 三藩→北京199

UNIT 13：BEFORE LANDING 着陆之前202

D. 61 ON A DOMESTIC FLIGHT (1) 国内航班202

D. 62 ON A DOMESTIC FLIHGT (2) 国内航班206

D. 63 ON AN INT. FLIGHT (1) 国际航班209

D. 64 ON AN INT. FLIGHT (2) 国际航班212

D. 65 ON A DIVERTED FLIGHT 转场航班215

UNIT 14：LANDING AND DEPLANING 着陆离机218

D. 66 GETTING READY FOR LANDING 准备着陆218

D. 67 LANDING AT SAN FRANCISCO 三藩着陆222

D. 68 LANDING AT BEIJING 北京着陆226

D. 69 DEPLANING (1) 离开飞机229

D. 70 DEPLANING (2) 离开飞机232

UNIT 15：ARRIVAL PROCEDURES 进港手续235

D. 71 DOMESTIC PASSENGERS 国内旅客235

D. 72 CLAIMING A DAMAGED SUITCASE 破损衣箱238

D. 73 BAGGAGE DEPOSIT 行李寄存241

D. 74 PASSPORT AND CUSTOMS FORMALITIES 护照海关245

D. 75 CLAIMING DELAYED BAGGAGE 迟运行李248

D. 76 BETWEEN TWO FLIGHTS 航班中转251

UNIT 16：MAKING CONNECTIONS 办理中转251

D. 77 BETWEEN TWO AIRLINES 公司中转254

D. 78 BETWEEN INT. AND DOM. FLIGHTS (1) 国际→国内257

D. 79 BETWEEN INT. AND DOM. FLIGHTS (2) 国际→国内260

D. 80 BETWEEN TWO AIRPORTS 机场中转263

UNIT 17：LEAVING AIRPORTS 离开机场266

D. 81 GOING TO TOWN BY LIMOUSINE 乘旅客车266

D. 82 GOING TO A HOTEL BY TAXI 乘出租车269

D. 83 A DELEGATION MET BY GITS 国旅接团272

D. 84 WAITING FOR A CAR 等候汽车276

D. 85 AN OLD MAN IN A WHEELCHAIR 轮椅老人279

UNIT 18：LOST AND FOUND 失物招领283

D. 86 A HANDBAG 一个提包283

D. 87 A CAMERA 一架相机287

D. 88 A BRIERCASE 公事皮箱290

D. 89 COMPENSATION FOR LOST BAGGAGE 遗失索赔293

D. 90 THE MISLOADED BAGGAGE 错装行李297

UNIT 19：GHARTERING FLIGHTS 包机飞行301

D. 91 PACKAGE TOUR 包价旅游301

D. 92 A FLIGHT CHARTERED BY CITS 国际包机305

D. 93 TRAVELING IN GROUP 团体旅游308

D. 94 A CHARTER FLIGHT BY A JAPANESE DELEGATION 日团包机312

D. 95 A CHARTER FLIGHT BY A FPT 摄影包机315

UNIT 20：AIR FREIGHT 航空货运319

D. 96 PRIVATE ARTICLES 私有财物319

D. 97 NEW SAMPLES OF MACHINES 新型样机323

D. 98 EXPEDITED AIR FREIGHT (1) 捷运货物326

D. 99 EXPEDITED AIR FREIGHT (2) 捷运货物329

D. 100 ARRIVAL AND DELIVERY 到货交货332

对话参考译文335