《外国幽默讽刺故事精选 2 英汉对照》求取 ⇩

1．她什么也没说1

2．我已翻过2

3．哭的艺术3

4．我们需要两个4

5．并非如此6

6．它也出去了7

7．肚里有小床吗？8

8．我要讲出去9

9．聪明的教授10

10．汤姆和他的母亲11

11．沙子与皮大衣12

12．没有锄头13

13．巧合15

14．我看不见16

15．汤姆看见一只老虎17

16．要我帮忙吗？18

17．讲各种语言20

18．十美分21

19．讲礼貌的孩子23

20．你要跳舞吗？24

21．新儿子25

22．正相反26

23．相反的例子28

24．迷惑不解29

25．喂镍币31

26．同一个母亲32

27．鸭子的朋友33

28．情况更糟34

29．我就是裁缝35

30．不是图画37

31．不公平38

32．贿赂法官的礼物40

33．百分之百42

34．他们是谁？43

35．我是死者的父亲45

36．我看见爸爸弄出来的46

37．飞机票价是多少？47

38．擦刀有方49

39．不包括姑娘50

40．“勇敢”的男孩52

41．吉姆在航海途上53

42．农夫和兽医54

43．你是第五条56

44．我们是邻居58

45．聪明的马59

46．里外都算60

47．两年61

48．城里人和山里人62

49．欢迎你回来64

50．绳子与天气65

51．我要另一个66

52．傻丈夫67

53．你妻子在家吗？68

54．我都打死了69

55．女人和信用卡70

56．成功的秘诀71

57．特德也不愿意72

58．我在用铅笔写73

59．在公共汽车上74

60．这里还有一只75

61．你错了77

62．夜里去78

63．我必须找到它80

64．愚蠢的教授81

65．妙答82

66．听话的学生83

67．愚蠢的仆人85

68．幸福86

69．你得零分87

70．我是理发师88

71．他是好医生吗？89

72．都卖完了90

73．最后的警告91

74．聪明的男孩92

75．我当时不需要它93

76．你是第七头驴94

77．母与子96

78．汤姆是正确的吗？97

79．发誓要死98

80．另外两个是谁？99

81．礼貌100

82．吃鱼饵101

83．学后半部分102

84．可怜的诗人103

85．我要两本104

86．正相反105

87．什么时候写106

88．咱们试一试107

89．成功的秘诀108

90．他好些了吗？109

91．谁最听话？110

92．长寿秘诀111

93．左右为难112

94．不是枪113

95．新奇发现114

96．火和热水115

97．大五个月117

98．我是我爸爸118

99．卖梯子119

100．保密121

101．鱼也出汗吗？122

102．分糖123

103．从H到O124

104．啤酒125

105．可怜的老先生125

106．他会揍我一顿127

107．彼此都很忙128

108．电话号码129

109．他是位好导游吗？130

110．聪明的男孩131

111．发现与发明132

112．杰克的地址133

113．眼见不一定为实134

114．牙齿和巧克力135

115．两块蛋糕136

116．我太了解你了137

117．不是好孩子138

118．让妈妈们高兴139

119．他为什么哭？139

120．真遗憾140

121．鸡蛋在哪儿？141

122．它们在睡觉吗？142

123．在电影院里143

124．半死144

125．管子工来晚了145

126．讲礼貌的马146

127．做好事147

128．不是我的耳朵148

129．先吃车轮148

130．你哪儿不舒服？149

131．爱150

132．儿子来信151

133．一位“英雄”152

134．我以为是我的手153

135．大丈夫154

136．姓名155

137．蠢丈夫155

138．把牙给我158

139．你最需要什么？160

140．给狗吃的肉161

141．我已经戒酒了162

142．聪明的丈夫163

143．广告的效果164

144．“纱布”166

145．他为何被解雇？167

146．购物太早167

147．19岁还是38岁？168

148．什么时候开始？169

149．蹦上蹦下170

150．什么也没说171

151．美国的生活方式172

152．“三个他”173

153．老师的小淘气174

154．我想吃两块175

155．让他们滚176

生词表177