《外国幽默讽刺故事精选 9 英汉对照》求取 ⇩

1．谈论猎人1

2．卖房2

3．求婚4

4．年轻人和他的老板6

5．吵架8

6．她是个真娃娃吗？9

7．父亲在哪儿？11

8．旧病复发13

9．蛋糕哪儿去了？15

10．在下方17

11．他是螃蟹吗？18

12．愚蠢的人20

13．我是新郎21

14．正确的回答23

15．汤姆自私吗？24

16．好心的哥哥26

17．该轮到别人啦27

18．汤姆和他的奶奶30

19．一整盒糖31

20．巧克力和吻33

21．我找不到蛇34

22．我也留了一张便条36

23．他们为什么迟到？37

24．吃人的人在哪儿？39

25．一位有趣儿的学生40

26．我没想到42

27．约翰在听讲吗？43

28．有趣儿的回答45

29．学生的愿望46

30．小杰克聪明吗？48

31．热与冷50

32．你的名字拼写对了52

33．心不在焉的教授53

34．我喜欢炸鸡54

35．我也不知道56

36．来捉老鼠吧59

37．一盒好火柴60

38．钥匙在我这儿62

39．果园着火了63

40．他是盲人吗？65

41．教授的歉意67

42．他的手套在哪儿？69

43．苹果馅饼70

44．女人和她的三只狗72

45．小猫是怎么死的？74

46．他真的很傻吗？76

47．一位有趣儿的病人78

48．我在箱子里啦80

49．误解82

50．他是理发师84

51．我的儿子在哪儿？86

52．他会拉小提琴吗？88

53．你有指甲吗？89

54．北边还是南边？91

55．谁更聪明？93

56．一根儿香肠95

57．面包和眼睛97

58．世界纪录是多少？99

59．她是怎么杀死她的丈夫的？101

60．我有好几个爸爸和妈妈103

61．他为什么生气？105

62．他父亲为什么不惩罚他？107

63．两个可怜的旅行者109

64．你看过《哈姆雷特》吗？111

65．体重还是钱？113

66．这位考古学家聪明吗？114

67．我想当孤儿116

68．萧伯纳与女孩118

69．针锋相对120

70．让你获得新生122

71．卓别林的初次登台演出124

72．大奖126

73．衣衫褴褛的人128

74．她爸爸是瞎子吗？130

75．威利的祖父会高兴吗？132

76．酒鬼134

77．一千次136

78．我不得不先救我自己？137

79．他真是大人物吗？139

80．一种新药141

81．汤姆和杰克142

82．他太丑了144

83．他太胖了145

84．燕子和麻雀147

85．两便士149

86．机票在哪儿？151

87．聪明的售货员153

88．一项新纪录155

89．第一次和最后一次156

90．头发158

91．有趣儿的理发员160

92．他是瞎子还是瘸子？162

93．制动器和喇叭163

94．我可以借用它165

95．梦的解释167

96．为什么男人先死？169

97．我把胶片用光了170

98．想像力172

99．谁的错？174

100．狮子看过这本书吗？176

练习题答案178

生词表182