《英语趣味与幽默 英汉对照》求取 ⇩

1.变与不变1

2.哪只耳朵上边？1

3.来不及脱下来2

4.羊不打伞2

5.是我父亲3

6.一次一人3

7.我看不见3

8.我会好的吗？4

9.天很高4

10.家人知道我的名字5

11.苍蝇5

12.你爱我吗？6

13.调换两次6

14.你靠什么生活呢？7

15.警犬7

16.亚当的衣服8

17.如此之晚8

18.治疗记忆力差的妙方9

19.半价9

20.半小时晕眩症10

21.它会吠10

22.索欠11

23.退款11

24.我是谁？12

25.无所事事12

26.羊能织衣13

27.邮费太贵13

28.顾客永远正确14

29.慢慢凋谢还是好些14

30.并非狗咬15

31.是鸟嘴还是鼻子？15

32.白发16

33.狗毕业了17

34.许诺17

35.成长的孩子18

36.电话没响18

37.电与闪电之间19

38.习惯19

39.更理智些19

40.两倍20

41.他哭什么？20

42.圣诞礼物21

43.头脑清醒21

44.速记员22

45.蜜月22

46.你是医生吗？23

47.没买到？24

48.自信25

49.他要个惊讶25

50.因为品行端正26

51.弹性工作时间26

52.整形手术27

53.贿赂27

54.直接回家28

55.骑士与黑暗28

56.并非易事29

57.找朋友29

58.白痴30

59.并非很多31

60.通往巴思之路31

61.聪明的狗32

62.热胀冷缩32

63.这绝对是我33

64.我是司机33

65.狂妄自大34

66.你还有什么？34

67.闭上眼睛35

68.仿皮先生36

69.迷信的小偷36

70.我是什么样子37

71.两个心跳37

72.圣诞老人自杀了38

73.丑陋的现代艺术38

74.刀还是胡萝卜39

75.父亲的足迹40

76.谎言家40

77.邻家的鸡蛋40

78.追赶快艇41

79.到外边玩玩42

80.热情的接待42

81.使我想到大海43

82.做鬼脸43

83.今天星期五44

84.现在很多44

85.留在腰部44

86.平衡有方45

87.太长了45

88.矛盾之举45

89.月亮更重要46

90.奔向何方46

91.恺撒的头骨47

92.我该怎么办？48

93.避免潮湿48

94.品行不端49

95.你将多大？49

96.电热毯50

97.画得不够好50

98.苏格兰鸡蛋51

99.看来如此52

100.减肥52

101.只漏了一个53

102.需要一条小狗53

103.治打嗝54

104.保持清醒54

105.大名鼎鼎55

106.地板光亮可鉴55

107.我买另一个56

108.需要眼镜57

109.小孩把它藏起来了57

110.运动装至关重要58

111.闹鬼58

112.一定很肥胖59

113.干吗不喊醒我？59

114.一半时间60

115.流浪汉的画像61

116.两个都给你61

117.胳膊肘的功能62

118.尴尬62

119.幸运的猫63

120.在电台演奏63

121.学法语64

122.如果是虫子64

123.一滴就够了65

124.你是对的65

125.太安全66

126.我们九点关门67

127.法律有所不禁67

128.贴在信封上68

129.同一次野炊68

130.铺床与做床69

131.食物搅拌器69

132.他在度假69

133.无独有偶70

134.时间表71

135.天为什么下雨？72

136.卡片盒怎么样？72

137.路标73

138.没有危险73

139.他砸了一个窗户74

140.没有别的脚74

141.便宜得多74

142.两个脑袋75

143.马吃草76

144.签名76

145.我要投降77

146.生意太好77

147.一百分78

148.有其父必有其子79

149.圣诞采买79

150.活学活用80

151.治白发的良药80

152.助听器81

153.戴帽子的那个就是他82

154.单个儿吃82

155.怎样止住鼻涕83

156.哪一个更远？83

157.这不关我的事84

158.在这儿呢！85

159.不要叫85

160.我要看另一位医生86

161.走与爬86

162.怎么回事？87

163.女王与小人87

164.再来一个88

165.我妻子从来没提这事89

166.她会发怒的89

167.一个遥远的结尾90

168.谁将赢得玩具？90

169.没有身子的尾巴91

170.裤子上的洞91

171.怎样铺人行道92

172.抢在出事之前到家92

173.妙极了93

174.不用钢笔93

175.给我一把锤子和凿子94

176.多少脚？94

177.用背部游泳95

178.爸爸知道95

179.只有一人倒霉96

180.跑调的钢琴96

181.好方法97

182.我用它揍他97

183.一点半98

184.青蛙腿98

185.刚来一个星期98

186.第一个吻99

187.不必大喊大叫99

188.疼痛在我里面100

189.坐一小会儿100

190.更便宜101

191.取睡袍101

192.上帝也用我们的卫生间吗？102

193.一半人工作102

194.狗咬人吗？103

195.断胳膊断腿子有什么用？103

196.数腿不数羊104

197.新鲜水尚未喝完105

198.蕃茄砸的包105

199.跛行106

200.缩短时间106

201.精神错乱106

202.预卜未来107

203.她已经听过了108

204.我们不是蠢货！108

205.受话付款电话109

206.走着去110

207.动物园与公园110

208.他拿着一把斧子111

209.老师哭了112

210.装有喇叭的马鞍113

211.乐于听到赞美自己114

212.换一双跑鞋115

213.提前接电话115

214.蚯蚓116

215.一模一样117

216.有人掉出来就与您联系117

217.胶卷用完了118

218.详细报道在十一点三十分119

219.避免心脏病发作119

220.快进和快倒120

221.忙于取消约会121

222.计算机不懂锤子的意义122

223.巨型三明治122

224.不说话的衣服123

225.来访者停车处124

226.幸运者124

227.出生很早125

228.真是巧合126

229.成功的报偿126

230.给自己竞价的鹦鹉127

231.它们全在我的花园里128

232.现在无法挽救129

233.鹿家族129

234.典型的犹太人130

235.苹果上了街，医院不能开131

236.是男是女？132

237.他是谁？132

238.公事公办134

239.我们也接受两张支票135

240.因陋就简135

241.邱吉尔的小轶事136

242.味道好极了！137

243.一切都是她的138

244.现在几点？139

245.猫也一样139

246.我的秤是准的140

247.种花141

248.间接税142

249.谁是我爹？142

250.难闻极了143

251.自负的回答143

252.您不能进去144

253.你会怎么办？145

254.塞满了玉米片145

255.他们送我一座房子146

256.总共十九磅147

257.我接受这个出价148

258.究竟谁是丈夫？148

259.对袜子的特殊嗜好149

260.勇敢的女人150

261.备用的151

262.我的名字叫比恩151

263.该怎么办？152

264.微笑的秘密153

265.好还是坏？154

266.我真的看起来年轻吗？154

267.是的155

268.他们都要上厕所156

269.心脏156

270.矮三寸157

271.左和右158

272.明信片而已159

273.谢天谢地！159

274.浓缩的文章160

275.并非浪费161

276.开门帽161

277.给自行车挤奶162

278.事事如意163

279.我不愿告诉您164

280.我能得到多少？164

281.百年前的圣诞节165

282.钉子批发166

283.名字也改了166

284.鞋子里的钱167

285.修补我们的家168

286.直到现在事事如意169

287.跳死169

288.减轻负荷170

289.不过赌赌花生而已171

290.好心的陌生人172

291.一条建议172

292.寻夫173

293.我期望早日拜读174

294.绅士与淑女174

295.实在没理由175

296.安装说明176

297.不同的外科医生177

298.您知道玛克丽特吗？178

299.不同的午餐盒179

300.“您吃过她的苦头吗？”179

301.听诊器的妙用180

302.一瓶威士忌181

303.慷慨的接币机182

304.你们无法拿走我的执照183

305.“您的鸡是死了”184

306.大胆的跳伞者185

307.主意改变了186

308.一天能有多长呢？187

309.以牙还牙188

310.我从前一直没有钱189

311.什么电线？190

312.论功行赏190

313.这是你离开时的样子吗？192

314.聪明的猫192

315.我仍然是婴儿193

316.盘问法官194

317.倒霉的老鼠195

318.请下次光临196

319.观点不同197

320.扑向雪人198

321.您将辞职199

322.愤怒的老板200

323.热心的指路人201

324.“今天吗？”202

325.宝贝儿，接电话！203

326.活着的考验204

327.多余的钱干什么？205

328.目的何在？206

329.聪明的保险推销员207

330.象我妈那样的人209

331.两只我都要210

332.什么也不要211

333.我可以为你订购212

334.那还是湿的213

335.爸爸不会喜欢214

336.我被凉在一边了216

337.真正的男子汉217

338.委员会的由来218

339.马和车219

340.并非包括在内220

341.短暂姻缘221

342.祝贺222

343.心理学的效应224

344.英明决策225

345.三个愿望226

346.真相大白228

347.马克·吐温赚的第一笔钱229

348.富兰克林的著名祝酒辞231

349.饼干趣谈232

350.吝啬的百万富翁234