本书从社会语言学和历史的角度详尽并具有见地地论述了英语在中国的发展史。主要内容包括：新多元英语和世界多元英语：全球英语的多元中心之途；香港殖民后期英语的社会语言学：1980-1997等。

📙 相关书籍

  1. 《翻译规范理论观照下的古诗英译研究 以许渊冲英译唐诗为例》高清PDF 本书以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，并评价其翻译规范的运作效果，以期呈现一个从双重文化角度去描写分析全球化语境下的典籍英译活动的个案，为古诗英译的实践、批评和发展提供......
  2. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
  3. 《走进“形美” 古汉诗英译实践点滴》高清PDF 本书对国内翻译大师许渊冲所译的152首家喻户晓的古典诗歌的前146首依次做了小析，并按作者对形美的个人理解进行了重译比较。...
  4. 《高等教育“十三五”规划教材 中国文化与翻译》高清PDF 本书各个章节以介绍中国文化为引子,分析讲解了汉译英过程中常用的翻译方法。比如直译与意译,增译法与减译法,语序的调整,合并译法等,以期为读者提供基础的翻译方法和理论指导。将翻译方法与中华文化结合起来,正是出于将博大精深的中华文化发扬光大,让世界更好地了解中国的初心。...
  5. 《传神达意 中国典籍英译理论体系的尝试性建构》高清PDF 本文拟将汪榕培教授的翻译思想“传神达意”建构典籍英译理论体系，基本思路如下：借鉴美国社会学家默顿的“中观理论”和美国语言学家乔姆斯基的“原则-参数”模式对“传神达意”的内涵进行细致探讨，并用典籍英译个案分析“传神达意”在实际中的应用，从而达到建构的目的。“中观理论”主要用于对“传神达意”进行理论定位......
  6. 《中国学生英语论说文写作研究》高清PDF 本书涉及有关中国学生写作的三个主题:1中国学生英汉论说文对比分析、中国学生与英语母语学生英语论说文对比分析;2中国写作课堂教学研究;3国外论说文写作研究实例，以及对中国论说文写作教学及研究的指导及启示。...
  7. 《红湖人文学科丛书 重写与归化 英语戏剧在现代中国的改译和演出 1907-1949》高清PDF 英语戏剧改译是中国现代戏剧产生和发展重要的历史现象之一，此前研究由于英汉两种文本和演出资料的奇缺，多为根据一般东西方文化差异进行的推测和判断，本书首创根据文本和演出资料进行解读。全书从现代戏剧演出史的基本语境梳理英语戏剧在现代中国的改译及其文化史、戏剧史和跨文化交流史的意义。内容包括十一章，涉及莎士......
  8. 《大学生学术英语词汇产出能力发展研究》高清PDF 本书分三大模块：PartI述评20年来二语产出性词汇发展的国内外相关研究成果；PartII围绕研究者客位(etic)视角，采用“理论思考→假说构建→实验验证”自上而下的研究范式，探讨了中、低频学术词汇义→形产出性知识发展的学习者制约因素，分别确定了大学英语课外自主阅读条件下的学词意愿(情感维度)、常......
  9. 《中国英语学习者词汇推理研究》高清PDF 本书为英文专著，作者利用现有的研究模型和分析工具，分析了中国英语专业的大学生在英语学习中的词汇推理问题。研究主要围绕四个问题展开：1.学习者自身因素与词汇推理之间的关系；2.文本因素怎么影响词汇推理；3.脑部活动是怎样参与到第二语言词汇推理中的；4.第二语言词汇推理的本质。...
  10. 《中国英汉翻译教材研究 1949-1998》高清PDF 本书主要内容包括：翻译教材的历史回顾、中外学者关于翻译与翻译教学的论述、翻译教材的分类及分析等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。