《走进“形美” 古汉诗英译实践点滴》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《古诗词曲英译论稿》高清PDF 本书对古典诗词、散文的英文翻译进行研究，论述了古诗词曲英译中标题的处理、背景问题、专有名词的翻译、典故的处理等知识。...
2. 《跨文化传播 中国古典诗歌英译论》高清PDF 本书从对比中英诗歌的诗体形式、诗歌理论、诗歌审美情趣入手，以传播中国诗歌文化为旨趣，去分析、比较、评判各种译例的得失，并归纳出可行的英译原则、方法与技巧。...
3. 《古诗词曲英译理论探索》高清PDF 本书为研究中国古诗词曲英语翻译的专著，作者汇集百家翻译古诗词典之精华，用实证的方法展现传译古诗词曲的要旨与技巧。...
4. 《中国古典诗歌英译理论研究》高清PDF 本书选取中国古典诗歌翻译理论作为研究角度，将众多中西方译者的汉诗翻译作品作为研究对象，力图从哲学高度，从中国传统翻译思想宝库汲取养料，突现汉语，尤其是古诗语言的独特性，从理论的深度提出自己的见解。...
5. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
6. 《中国英汉翻译教材研究 1949-1998》高清PDF 本书主要内容包括：翻译教材的历史回顾、中外学者关于翻译与翻译教学的论述、翻译教材的分类及分析等。...
7. 《翻译研究的语言学探索》高清PDF 本书为运用语言学方法研究中国古诗词英译的学术专著。...
8. 《汉语古诗英译比读与研究》高清PDF 本书内容包括古诗词英译综述、汉英古诗格律诗体比读、意境再现、译无定本、名句点评等。...
9. 《中西方诗学的碰撞》高清PDF 本书立足翻译学的建构，从古汉诗英译批评的角度，徜徉、驻足于中西方诗学中，尝试在借鉴、比较的基础上，提出自己的不同观点。...
10. 《古诗词曲英译文化视角》高清PDF 本书主要内容包括：古诗词曲英译中的江南文化、古诗词曲英译中的茶文化、古诗词英译中的天气文化、古诗词曲英译中的北国文化、古诗词曲英译中的乐舞文化。...