《表3“卧”和“躺”在清代的使用情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“卧”的语义演变考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（次）

李宗江[9]59提到:“一个比较古老的词，背着比较沉重的旧的组合关系的负担从而面对新兴的成分反应迟钝，这毫无疑问是它的致命弱点之一。”“卧”从战国时期就开始表达卧躺义，有很多固定的搭配，如“坐卧不安”“仰卧”“卧病”等，但是面对近代汉语新兴的语言成分，如动态助词“着”“了”及“在+处所”结构等却反应迟缓。而近代才出现的“躺”不会受到固有用法的约束，可以自由搭配这些新兴语言成分使用，于是逐渐替换了“卧”成为卧躺语义场的主导词，“卧”则“降级保留”在固定搭配中。同时这些存古的固定用法使得“卧”带有文言色彩，只能出现在书面正式语体中，这也符合汉语文白分流的趋势。