《表2：用借代造词法的物色词举例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语物色词浅论》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在文学作品中，物色词更是形象生动地描绘了人物或景物的外观色彩。比如，张天民的《创业》中有这样一段话：“娘把娃叫到跟前，看看这个大肚皮、菜青色的孩子，泪水叭哒叭哒地掉”，“菜青色”表现出油娃极度营养不良的身体状况，引起读者的联想，并赢得同情与怜悯。再如，孟伟哉的《昨天的战争》中写道：“很快，鲜红的大苹果，酱色的炒栗子，浅黄的榛子和焦黄的松子，在围成一圈儿的人们中间，在那盏闪闪悠悠的豆油灯下，摆了一片。”通过“酱色”“焦黄”这些词对食品色泽的描写，可判断出食物的美味，引起读者的食欲。可以说，这些物色词帮助创作者与读者之间产生共鸣，并最终在一定的语境中表现出物色词的语用价值。