《表1 2000年以来中国上映的印度电影目录[1]》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《印度电影产业国际传播的接合策略研究——对四部印度电影的案例分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

媒介是两国关系交往的重要中介。一个显著现象是，当两国关系交好，包括电影、音乐、戏剧等文化方面的交流就非常频繁，反之则相对稀少。20世纪50年代是中印两国关系的炽热期，包括《大篷车》（Caravan，1971）、《流浪者》（Awaara，1951）等电影广为人知。印度电影亦歌亦舞的风格也深受中国观众喜爱。60年代中印交恶，彼此来往中断，直至70年代末才稍有恢复，但整个80、90年代正式引进中国影院的印度电影并不算多，其间夹杂两国关系的时好时坏。2000年以来两国领导人互访频繁，关系拉近，印度电影在中国的传播数量和质量都明显提升，这其中既有官方正式引进的影片（表1），也有网民自发翻译字幕传播的电影。在主流视频网站如爱奇艺和优酷上，其电影按地区分类中，除了“美国”、“欧洲”“日本”“韩国”以外，都专门设置了“印度”选项，分别有几百部可供点播观看的印度电影。而印度电影在中国市场口碑重回高峰，转折点为2011年《三傻大闹宝莱坞》（3 Idiots，2011）的上映。该片以娴熟的喜剧手法加反思现实的思路，吸引了大批观众，票房超过1400万。虽然这只有英国导演拍摄的印度题材获奖影片《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire，2008）票房的三分之一不到，但却是典型和地道的“印度风味”。此后的《脑残粉》（Fan，2016）和《巴霍巴利王:开端》（Baahubali:The Beginning，2015）的市场反响比预期差，但随后连续几部引进的印度影片在中国取得过亿票房的成绩，这让包括腾讯在内的不少互联网娱乐资讯平台接连以“印度电影甩中国几条街”[2]为标题刊载文章。