《表1 TSB数据库“翻译策略”高频关键词及其中介中心度》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《翻译策略的国际研究进展——现状、趋势与启示》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表1与图2可知，国外翻译策略的研究既有理论层的思辨，也有实证研究与案例分析。其研究对象包括了笔译（translation，364）和口译（interpreting，194）两大部分，其中口译以同声传译（simultaneous，53）为主，笔译既有传统的文学翻译（literary，140）和文化翻译（cultural，117），也有以视听翻译（audiovisual）和以广告（advertising）等为代表的应用翻译。