《表3:书论通用审美概念原、译文》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《书论中审美概念的英译——以孙过庭《书谱》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《书谱》中学书三阶段（平正—险绝—复归平正）的思想来自青原惟信禅师的参禅公案（见山是山，见水是水—见山不是山，见水不是水—依前见山只是山，见水只是水）。因此，经历“险绝”后的“平正”不同于初学时的“平正”，这是翻译的难点所在。