《表5 中美新闻语篇中具体明确消息来源的性质》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中美主流媒体关于亚投行英文报道中的转述言语分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

上述三类消息来源在语料中的频率和分布如表4，可以看出中美双方报道中使用最多的都是具体明确的消息来源，似真非真的消息来源使用最少。相比较而言，中方使用的具体明确的消息来源比例更高，而美方使用的含蓄不露的消息来源比例几乎是中方的两倍。为了进一步了解这些具体明确消息来源的性质，按身份将其分为七类：美国政府、中国政府、外国政府、新闻媒体、组织机构、专家学者和文件记录（见表5）。