《表3:裕固族不同地区亲属称谓语 (平辈) [5] (126)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《裕固族族际通婚对家庭亲属称谓的影响——基于甘肃红湾寺镇等四乡镇的调查》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

资料来源:根据访谈资料整理所得（汉语和国际音标对照）。

裕固族亲属称谓不仅存有地区差异，而且因其使用两种本民族语言，故还有明显的语言差异。亲属称谓相应地分为东、西部两种体系，明花乡、大河乡使用西部裕固语称谓较多，而康乐乡、皇城镇等地则主要使用东部裕固语称谓，如明花、大河、康乐等地均将父亲称为“adα”，但对母亲的称谓则差别较大，明花为“αnα”、大河为“dαdα”、皇城则为“meme”。其中，“meme”[6]（143）为东部裕固语。此外，皇城、康乐等地称谓中的“奶奶”（αηɡα）、“叔叔”（auα）、“姑妈”（auαdα）、“弟弟”（dɡe）等都属于东部裕固语。同时，有些亲属称谓之间有叠合和相同之处，如都将父亲称为“ɑdα”，舅舅称为“dαGα”；有的称谓发音虽然相同，但是所指却各不相同。由此可见，对于同一人身关系的亲属有时有两种甚至更多的称谓。此外，裕固语中对没有亲属关系的男女长辈、年长者，一般统称“姑姻”“姑姨”，以表示礼貌和尊敬；对没有亲属关系的男女平辈年长者统称为“格孜阿嘎”“阿嘎”等。如果从代际差异的角度而言，目前，裕固族地区总体上使用频率比较高的是以上两种传统亲属称谓，大多数族内婚家庭中年长者皆使用本民族语称谓，至于年轻一代族际通婚者中亲属称谓语的使用情况比较复杂。