《表1“你看看”和“你看你看”功能分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“你+看/想/说”系列话语标记变体探究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在例子（1）中，话语标记”你说“可以换为“你看”或“你看看”；例子（2）中，“你看”和“你看看”可以互换，但是例子（3）则是错误的，并且“你看你看”也不能和例子（1）、（2）中的话语标记进行替换。这是因为，在说话人表达为自己开脱、解释的功能时，其所表达的语气缓和，希望得到对方的原谅，而“你看你看”这一话语标记语势较强，不能用于此。