《表2 是否会说“虱嫲声”及“虱嫲声”说得是否地道》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《韶关市石山村“虱嫲声”的语言活力与濒危状况》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语言（或方言）的代际传承是评估其语言活力的重要指标。邝永辉、林立芳、庄初升（1998）调查石陂村（石山管理区的一个自然村）语言生活时，将当地居民操某种方言的熟练程度分为四个等级：A级指能够流利、自如地说；B级指能够听懂，但说得不够流利自如；C级指基本能够听懂，但只能简单说上几句，交际有相当的困难；D级指听不懂，说不来。我们同样采取这一划分标准，一方面在问卷中让调查对象进行自评，另一方面让发音地道的本地人刘月芳和蒋家贤进行判断并最终确定等级，发现调查对象掌握“虱嫲声”的情况如表2（见下页）所示。总体而言，“会讲虱嫲声”的被调查者占总调查人数的63.64%。从年龄层次来看，41岁至60岁和60岁以上这两个年龄层所占比例比较大，60岁以上会讲“虱嫲声”的有73.53%，而18岁以下会讲“虱嫲声”的只占33.33%，比例悬殊。可见，石山村“虱嫲声”的代际传承已出现明显差异，年龄是影响“虱嫲声”使用情况的重要因素。就方言熟练程度而言，超过一半的60岁以上老年村民“虱嫲声”水平达A级以上，而41岁至60岁的中年村民已经降至40.63%，18岁至40岁的青年村民只有23.81%，18岁以下的村民已经没有人的“虱嫲声”能达到A级水平了。这说明，村民使用“虱嫲声”的熟练等级达A级的比例随着年龄的减小而锐减，在几代人之间已经出现明显差异，“虱嫲话”的代际传承出现裂痕。《语言活力与语言濒危》指出，如果仅有祖父母辈或更老一辈人使用该语言，父母辈人可能还能听懂该语言，但他们对子女不使用该语言，那么该语言或方言在代际传承方面的濒危程度则为2——很危险，石山村“虱嫲声”便属于这种情况。