《表6 清代《芒市译语》所反映的-w-介音情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《论元江傣拉话在傣语中的地位——侬智高出桂入滇的语言学证据》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在清代《百夷译语》材料中，从注音字情况来看，6个点的“水牛”都保留-w-介音，但现代傣语中仅剩景洪一个点保留。在近代芒市傣语的演变中，kw-、khw-中的-w-均直接脱落，以清代《百夷译语》其中一册的《芒市译语》为例，见表6。