《表4 关键词表B (限于篇幅, 仅列举前10词为例)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的中医英语文体词汇特征研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

关键词表中可看到出现频率显著偏低的词（表4中序号1-10的部分）。观察可见，代词I、we、he、his、you、their等的出现频率相对偏低，结合表1中it（68频次），可以判断中医英语语料较少使用指人的第一、二人称代词，更多地使用指物的第三人称来表述中医药学的基础理论、中药方剂、治则疗法等；语法词缀’s出现频率相对偏低，结合前面表3中出现频率相对偏高的of（495次），可以判断，中医英语语料中表示所属关系时，较少使用’s，较多使用of；动词was（3次）出现频率相对偏低，结合表1中is（211次）、are（90次）偏高的出现频率可以判断，中医英语语料中较少使用过去时，较多使用现在时，这也符（下转第139页）合中医药学表述一般性规律的学科特点。