《表1.中英文评论资源分布维度百分比对比》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《评价理论视角下死亡主题演讲中英文网络评论的态度比较研究》
此外,通过对情感、判断和鉴赏这3类态度资源的分布比例可以发现(见表2),中英文网络评论使用的情感资源比例大致持平,英文评论更多使用判断资源(36.47%),用于对不同离世方式进行社会评判,而中文评论更多使用鉴赏资源(46.74%),表达对死亡的认知和接受态度。这一差异也与之前提到的中英文网络评论的关注点存在差异有着密切联系,英文网络评论更关注使用判断资源对不同离世方式的恰当性和重要性做出社会评判,而中文网络评论更倾向于使用鉴赏资源对死亡这一抽象的概念做出评价。
图表编号 | XD0034812500 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.01.15 |
作者 | 黄芳 |
绘制单位 | 北京大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |