《表3 HAO (2012) 汉语声调感知为粤语声调的统计 (%)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《母语背景在汉语声调感知中的影响——以英语和粤语背景学习者为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:1、*表示相似度，2、%表示与汉语声调刺激匹配的粤语声调比率 （5%以上）

如图所示，So（2006）指出，依据PAM的TC原理，因汉语阴平与阳平能被同时同化到粤语阴平与阳平，因此，粤语受试能很好区分汉语阴平与阳平；汉语阴平与去声对的最高偏误区分率在于阴平与去声被同时感知为粤语阴平，属SC型；其次，汉语阳平与上声对的区分偏误率，粤语者识别汉语阳平与上声时易将该声调对识别为粤语的阳平与上声，二者相似度高，属于CG型。其感知度为:汉语阴平-阳平>汉语阳平-上声>汉语阴平-去声。其中，汉语阴平与阳平最易区分。但So（2006）基于五度调值框架仅仅反映了声调基频曲线感知的起点与终点。Hao（2012）在此基础上进行实验改进，要求粤语受试将汉语与粤语声调进行配对，以此评估汉语与粤语的感知同化程度。结果发现汉语阴平与粤语阴平在调形上有一定的相似性，其次为粤语上声。尽管根据基频曲线，汉语阳平与粤语阳平相似度高，但感知数据表明汉语阳平与粤语阳上更为接近，其次才为粤语阳平。同时Hao（2012）也发现汉语上声与粤语去声接近，汉语去声与粤语阴平接近（见下表3）。