《表1 中外林学类期刊论文标题分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中外林学类科技期刊英语论文标题对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:*表明在0.05的水平上存在显著差异。标题结构类型方面，句子标题包括陈述句和疑问句两种类型。英文标题库中存在复杂型标题类型，即句子标题作为两分标题的一部分。

通过对所选语料进行对比分析，我们发现，中英文标题在长度方面比较接近，平均长度为15～16个单词。但是，无论是标题的结构，还是标题的具体语言表达，如介词、冠词、动名词等词的使用差别比较明显（如表1所示），其差异突出表现在以下4个方面。