《表2“日本国王良怀”名号背后的遣使主体与诏谕对象》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“日本国王良怀”的名号与伪使问题》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

综上所述，《明太祖实录》中“日本国王良怀”的名号频频出现，其实是实录记载错误所致。实录误记并非偶然失误，而是先误读朱元璋敕谕的内容，继而在尊奉太祖圣意的前提下，对不合圣意的原始资料强作削足适履式删改的结果，是一种系统性错误。后世研究者注意到“日本国王良怀”的名号与背后遣使主体不一致的情况，但忽视实录对名号本身记载错误的可能性，对“日本国王良怀”名号频频出现的发生机制的解释，是在实录错误记载基础上的另一重误读。