《表2.汉语方言被动标记的用法特点》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《超级构式：来自汉语语法演化史的证据》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：“+”表示必须有，“–”表示没有，“±”表示可加可不加。

显而易见，当今方言的被动结构有两个显著特点：一是绝大部分方言不再用“被”字，取而代之的是其他来源的被动标记；二是必须使用施事名词，否则被动结构不合语法。现代方言的被动标记表面上看起来很复杂，但是有着共同的使用规律，即受制约于一个共同的超级构式，并明显有别于上古和中古汉语的被动结构，它们是受那个时期的超级构式所制约。总的来看，绝大多数方言的被动标记都要求施事名词必须出现，也有部分方言的被动结构没有这样的要求，即施事名词可有可无，然而没有一种方言的被动标记是像先秦的“见”字那样不能引入施事的。