《表3 高频词（不包括功能词）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“跨洋辩论”中刘欣话语的多模态话语媒体系统分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据胡壮麟（2002）的分类：实义词主要分为名词、动词、形容词和副词；功能词主要分为连词、介词、代词和冠词[8]。表3是不包括功能词的高频词表，去掉功能词的高频词表可以显示出不同话语的关注焦点。表3的对比数据说明，翠西·里根和刘欣的关注焦点并不相同。辩论中，刘欣主要想着重表达“平等对话”的友好态度，这也积极促成了中国国家形象在“中美主播约辩”这一个“媒介事件”中的重新建构[10]，客观上起到了使国际社会民众进一步了解中国形象认知的作用。正因为说话人的目的不同，话语的关注焦点有所区别，所表达的信息和作用也不尽相同。