《表3 高频词与低频词统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的《动物农场》译者风格对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据前人研究显示，基于百万词级大型语料库的研究，一般将大于0.1%的词汇归为高频词，如肖忠华等[10]；基于十万词级自建小型语料库的研究，一般将大于1%的词汇定义为高频词，如杨柳和朱安博等[11]。鉴于本研究的两个中译本都不足十万词级，因此将大于1%的词汇定义为高频词，将只出现一次的词汇定义为低频词。进一步计算两译本中髙于1%的高频词频次与比例（高于1%的词语频次除以总频次）和只出现一次的低频词频次与比例，统计结果如表3所示。