《表2 独立医用生词推测正确度及联动情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《医学用途英语中专用知识与语言知识的联动机制研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在独立医用词汇推测环节，排除学生对词汇“已知”的情况:比如A同学能正确理解thrombocyte，经询问后得知，他在本次调查以前已经知道此术语译为“血小板”，则不将A同学对thrombocyte的正确理解纳入统计结果。整个调查阶段中，此类被排除的情况有5次，而4名学生正确推测总共发生689次，说明预定的医用词汇和难句在难度上，与调查目的相符。调查对象对医用词汇和难句的正确理解中，绝大部分涉及推测思维，为下一步分析提供了基础。通过分析调查对象的推测思维，将有明显医学知识与语言知识联动的记录纳入分析范围。调查对象在独立医用词汇环节中，正确推测医用生词及医学知识与语言知识联动的情况见表2。