《表1《耕织图》与“农务女红图”条目之对应关系》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“农务女红图”中的左图右史——兼论其对中国传统耕织图体系的影响》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

楼璹《耕织图》以详实生动的绘图系统地展现了南宋时期江南地区以稻作与蚕桑为主体的农业发展状况，历来被视作历史上官府推广先进农业技术与劝课农桑的重要举措[9][10]。但图像具有相对保守性，它不能像文字一样随着时间的推移而迅速变化，尽管楼璹绘制的耕织图像在元、明、清曾多次被统治阶级所临摹或重绘，但它们之间往往相互沿袭而少有变化，并不能反映出农业技术随着时间的推移而发生变化的特征，仅仅是一幅幅“停滞”的技术描绘[11]。白馥兰（Francesca Bray）在其研究中也曾抱怨清代皇帝们御制《耕织图》中的图像并没有反映出彼时农业发展的新态势，他们更加重视图像在意识形态与象征层面的意义，对其技术性则毫无兴趣[12]（P271-272）。邝璠根据明代江南农业的发展实况，对楼璹图像中的某些技术进行了改绘，增添了诸多能反映农业发展新态势的技艺，删除与合并了一批与时代脱节或过于浅显的技术，确实可以称得上是历代耕织图体系“技术停滞”现象下的一个例外。