《表2 中外论文题目中perspective的使用情况对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《学术论文题式“……视角下/视域下/视阈下……的研究”翻译用词的计量研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：Fre in Corpus 1表示中国作者的频率，Fre in Corpus 2表示母语作者的频率；星号的多少表示两个群体差异从小到大；没有星号则表示使用频率没有差异；加号表示中国作者使用频率偏高；减号表示中国作者使用频率偏低。

笔者2020年9月10日在西文数据库Web of Science里，以“题名”为检索条件，输检索词入“perspective”，在搜索出的论文题目中，随机下载500条。经过人工甄别，保留“理论范畴下的实践研究”这一题式相关的论文标题273条。在具体的表达方式和使用数量上，与中文期刊的对比结果见表2。