《表2《红楼梦》三版电视剧《葬花吟》节选诗句比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《红楼梦》影视改编中的“黛玉葬花”——以1987版、1996版及2010版《红楼梦》电视剧为考察对象》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

李少红是个人风格鲜明的导演，从《雷雨》到《橘子红了》，其所导演的电视剧常有如泣如诉的女声吟唱和咏叹，营造出如鬼魅般的氛围，以此突显剧中女性的哀凄心情。《葬花吟》中“人去梁空巢也倾”与“花魂鸟魂总难留”，与其他两版所选诗句相较起来，更多偏向“鬼魂”甚至“坟墓”的意象。若87版的“黛玉葬花”中心主旨为激昂中带有控诉，96版的是悲凄中带有自怜，2010版的葬花则泯除了人神/人鬼之间的分际。这种分际与大观园众姐妹饯别花神的欢笑比起来，不仅是情感上的区隔，甚至是人神/人鬼间的区隔，与现实世界有相当大的审美距离。