《表5 自知范畴的语义角色参数 (根据Widmer&Zúiga 2017:433的叙述整理) 5》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从人称敏感现象看日语体标记-te i-的非自知功能》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

Widmer&Zú?iga（2017）利用四种藏缅语归纳出了自知范畴可以出现的五种语义角色（表5）的蕴含序列，即意志动作的施事>内部感知经验者>外部感知经验者>无意志动作的施事>经受者，其中话语参与者对事件的可控度和参与度由左至右逐渐减弱。如果一种语言有“行为者自知（actor-egophoric）”标记，它的功能会涵盖该序列的左侧连续区域，如果一种语言有“经受者自知（undergoer-egophoric）”标记，它的功能会涵盖该序列的右侧连续区域。不同语言中自知标记的功能域大小不同，但它们总会具有最左或最右的功能。有的语言（如日咯则藏语的完整体自知）同时具有行为者自知和经受者自知两种标记，它们的功能则各自涵盖该层级的左侧和右侧。除了这五类语义角色外，（非） 自知标记还可能用于言者未参与的事件，例如日咯则藏语的完整体直接示证非自知标记-so可以用于言者直接看到但认为并非自己个人知识的事件，如“他给-so了Padma一本书”（ibid:426）4。我们将在第3节说明，日语的人称敏感现象主要体现在第二类语义角色，但在其它语义角色中也有体现。