《表1 四家媒体相关语料情感分析表》
表一为四家印度媒体中美关系相关报道的情感分析表。具体处理方法为在R软件中导入bing版本的情感分析词典,(3)对所研究语料的积极情感词和消极情感词进行情感赋值,积极情感词为正向分值,消极情感词为负向分值,通过计算文本的整体情感分值,来把握相关语料的情感态度。整体文本的最终情感赋值若呈正向分值,说明媒体对所报道的事件持积极立场,正向分值越高,则代表媒体的积极立场倾向越显著;反之,呈现负向分值则说明媒体对相关报道呈消极态度,负向分值越高则意味着媒体的负面立场倾向越明显。通过表1数据,可以清晰地观察到印媒对中美关系相关报道的情感立场:1.四家媒体的情感立场整体呈明显负面倾向态度。具体来看,四家媒体整体语料的情感值为-2888,而四家媒体各自的报道文本情感值也均为负向分值,这说明本研究所选取的四家媒体对中美关系的相关报道均持明显的消极情感态度。2.四家媒体的情感态度呈现细微差异。虽然四家媒体相关报道语料的情感分值均为负向分值,但仔细观察,《印度时报》和《印度斯坦时报》两家媒体的负向情感值又明显高于《今日印度》和《印度快报》两家媒体。四家媒体的情感倾向存在差异性,《印度时报》和《印度斯坦时报》的相关报道情感立场更为消极。
图表编号 | XD00192810100 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2021.02.22 |
作者 | 姜坤、刘苗 |
绘制单位 | 曲阜师范大学翻译学院、曲阜师范大学翻译学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |