《表2 传统工艺与现代设计结合的三种模式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《黔东南传统工艺现代转化的协同设计研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如何与现代设计结合是目前传统工艺现代转化实践的关键问题之一。在黔东南相应的设计实践过程中，存在由设计师单独进行传统工艺元素的转化设计，以及由手艺人按照设计师的设计进行制作两种主要模式。这两种模式中，手艺人都处于执行者的角色，他们无法将自己对于传统工艺的理解甚至情感因素融入到设计之中。设计师关注的重点在于传统工艺中出现的符号元素和形态特征，以及由此可能产生的商业价值。而且由于设计师很难在较短时间深刻理解传统工艺，因而常以较为表征化的方式再现传统工艺元素。相对而言，如果由设计师和手艺人在平等的状态下共同设计，将更好地保留传统工艺的在地原真性。最终设计师和手艺人的共同参与设计将成为第三种模式。然而是否需要多个利益相关方进入设计阶段，是否并不局限于设计师和手艺人双方？并且如何协调设计师和手艺人的认知偏差，并设计一套双方都能理解的对话机制也是一个挑战。传统工艺与现代设计结合的三种模式见表2。